Slanikas (стланик)

Nesusijusios nei su bendrijos „Kolyma“ veikla, nei su kalinių sąrašo tikslinimu, nei su kelione Kolymon, nei su žmonių paieškomis. Siūlykite, jei matote reikalą, ir naujus forumo skyrius!
Skelbti atsakymą
Sigitas Žilionis
Site Admin
Pranešimai: 41
Užsiregistravo: 2010-11-13 (Šeš) 12:00:31
Miestas: Vilnius

Slanikas (стланик)

Standartinė Sigitas Žilionis » 2011-02-16 (Tre) 21:15:43

Varlamo Šalamovo apsakyme "Kantas" radau įdomų slaniko aprašymą:
Зимой всё это исчезало, покрытое рыхлым, жёстким снегом, что ветры наметали в ущелья и утрамбовывали так, что для подъёма в гору надо было вырубать в снегу ступеньки топором. Человек в лесу был виден за версту — так всё было голо. И только одно дерево было всегда зелёно, всегда живо — стланик, вечнозелёный кедрач. Это был предсказатель погоды. За два-три дня до первого снега, когда днём было ещё по-осеннему жарко и безоблачно и о близкой зиме никому не хотелось думать, стланик вдруг растягивал по земле свои огромные, двухсаженные лапы, легко сгибал свой прямой чёрный ствол толщиной кулака в два и ложился плашмя на землю. Проходил день, другой, появлялось облачко, а к вечеру задувала метель и падал снег. А если поздней осенью собирались снеговые низкие тучи, дул холодный ветер, но стланик не ложился — можно было быть твёрдо уверенным, что снег не выпадет.

В конце марта, в апреле, когда весной ещё и не пахло и воздух был по-зимнему разрежён и сух, стланик вокруг поднимался, стряхивая снег со своей зелёной, чуть рыжеватой одежды. Через день-два менялся ветер, тёплые струи воздуха приносили весну.

Стланик был инструментом очень точным, чувствительным до того, что порой он обманывался, — он поднимался в оттепель, когда оттепель затягивалась. Перед оттепелью он не поднимался. Но ещё не успело похолодать, как он снова торопливо укладывался в снег. Бывало и такое: разведёшь с утра костёр пожарче, чтобы в обед было где согреть ноги и руки, заложишь побольше дров и уходишь на работу. Через два-три часа из-под снега протягивает ветви стланик и расправляется потихоньку, думая, что пришла весна. Ещё не успел костёр погаснуть, как стланик снова ложился в снег. Зима здесь двухцветна — бледно-синее высокое небо и белая земля. Весной обнажается грязно-жёлтое прошлогоднее осеннее тряпьё, и долго-долго земля одета в этот нищенский убор, пока новая зелень не наберёт силу и всё не станет цвести — торопливо и бурно. И вот среди этой унылой весны, безжалостной зимы, ярко и ослепительно зеленея, сверкал стланик. К тому же на нём росли орехи — мелкие кедровые орехи. Это лакомство делили между собой люди, кедровки, медведи, белки и бурундуки.

Skelbti atsakymą