Iš Kolyma.lt Wiki.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje. Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| usermessage-template (Aptarimas) (Versti) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Aptarimas) (Versti) | {{GENDER:$1|Naudotojo vardas}}: |
| usernameinprogress (Aptarimas) (Versti) | Profilio kūrimas šiam naudotojo vardui jau vyksta. Prašome palaukti. |
| userpage (Aptarimas) (Versti) | View user page |
| userpage-userdoesnotexist (Aptarimas) (Versti) | Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Aptarimas) (Versti) | Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota. |
| userrights (Aptarimas) (Versti) | Naudotojų teisės |
| userrights-cannot-shorten-expiry (Aptarimas) (Versti) | You cannot bring forward the expiry of membership in group "$1". Only users with permission to add and remove this group can bring forward expiry times. |
| userrights-changeable-col (Aptarimas) (Versti) | Grupės, kurias galite keisti |
| userrights-conflict (Aptarimas) (Versti) | Naudotojo teisių konfliktas! Prašome dar kartą taikyti savo keitimus. |
| userrights-editusergroup (Aptarimas) (Versti) | Redaguoti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes |
| userrights-expiry (Aptarimas) (Versti) | Baigiasi: |
| userrights-expiry-current (Aptarimas) (Versti) | Baigiasi $1 |
| userrights-expiry-existing (Aptarimas) (Versti) | Egzistuojantis galiojimo laikas: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (Aptarimas) (Versti) | „$1“ grupės galiojimo laikas yra praeityje. |
| userrights-expiry-none (Aptarimas) (Versti) | Nesibaigia |
| userrights-expiry-options (Aptarimas) (Versti) | 1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year |
| userrights-expiry-othertime (Aptarimas) (Versti) | Kitas laikas: |
| userrights-groups-help (Aptarimas) (Versti) | Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas: * Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje. * Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje. * * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai. |
| userrights-groupsmember (Aptarimas) (Versti) | Narys: |
| userrights-groupsmember-auto (Aptarimas) (Versti) | Narys automatiškai: |
| userrights-groupsmember-type (Aptarimas) (Versti) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (Aptarimas) (Versti) | „$1“ grupės galiojimo laikas negalimas. |
| userrights-irreversible-marker (Aptarimas) (Versti) | $1* |
| userrights-lookup-user (Aptarimas) (Versti) | Pasirinkti vartotoją |
| userrights-no-interwiki (Aptarimas) (Versti) | Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Aptarimas) (Versti) | $1# |
| userrights-nodatabase (Aptarimas) (Versti) | Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė. |
| userrights-reason (Aptarimas) (Versti) | Priežastis: |
| userrights-summary (Aptarimas) (Versti) | |
| userrights-unchangeable-col (Aptarimas) (Versti) | Grupės, kurių negalite keisti |
| userrights-user-editname (Aptarimas) (Versti) | Įveskite naudotojo vardą: |
| userrights-viewusergroup (Aptarimas) (Versti) | Žiūrėti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes |
| variantname-gan (Aptarimas) (Versti) | gan |
| variantname-gan-hans (Aptarimas) (Versti) | hans |
| variantname-gan-hant (Aptarimas) (Versti) | hant |
| variantname-ike-cans (Aptarimas) (Versti) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Aptarimas) (Versti) | ike-Latn |
| variantname-iu (Aptarimas) (Versti) | iu |
| variantname-kk (Aptarimas) (Versti) | kk |
| variantname-kk-arab (Aptarimas) (Versti) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (Aptarimas) (Versti) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (Aptarimas) (Versti) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (Aptarimas) (Versti) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (Aptarimas) (Versti) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (Aptarimas) (Versti) | kk-tr |
| variantname-ku (Aptarimas) (Versti) | ku |
| variantname-ku-arab (Aptarimas) (Versti) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (Aptarimas) (Versti) | ku-Latn |
| variantname-shi (Aptarimas) (Versti) | shi |