Iš Kolyma.lt Wiki.
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje. Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| view-foreign (Aptarimas) (Versti) | Rodyti $1 |
| view-pool-error (Aptarimas) (Versti) | Atsiprašome, šiuo metu serveriai yra perkrauti. Pernelyg daug naudotojų skaito šį puslapį. Prašome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartą. $1 |
| viewcount (Aptarimas) (Versti) | Šis puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}. |
| viewdeleted (Aptarimas) (Versti) | Rodyti $1? |
| viewdeleted_short (Aptarimas) (Versti) | Peržiūrėti $1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}} |
| viewdeletedpage (Aptarimas) (Versti) | Rodyti ištrintus puslapius |
| viewhelppage (Aptarimas) (Versti) | Rodyti pagalbos puslapį |
| viewinguserrights (Aptarimas) (Versti) | Peržiūrimos {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 teisės |
| viewpagelogs (Aptarimas) (Versti) | Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus |
| viewprevnext (Aptarimas) (Versti) | Žiūrėti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (Aptarimas) (Versti) | Peržiūros |
| viewsource (Aptarimas) (Versti) | Žiūrėti kodą |
| viewsource-title (Aptarimas) (Versti) | Peržiūrėti šaltinį $1 |
| viewsourcelink (Aptarimas) (Versti) | žiūrėti kodą |
| viewsourceold (Aptarimas) (Versti) | žiūrėti šaltinį |
| viewsourcetext (Aptarimas) (Versti) | Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą: |
| viewtalkpage (Aptarimas) (Versti) | Rodyti aptarimo puslapį |
| viewyourtext (Aptarimas) (Versti) | Jūs galite peržiūrėti ir kopijuoti <strong>savo pakeitimų</strong> kodą į šį puslapį: |
| virus-badscanner (Aptarimas) (Versti) | Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1'' |
| virus-scanfailed (Aptarimas) (Versti) | skanavimas nepavyko (kodas $1) |
| virus-unknownscanner (Aptarimas) (Versti) | nežinomas antivirusas: |
| visualeditor-cite-tool-definition.json (Aptarimas) (Versti) | nieko |
| visualeditor-cite-tool-name-book (Aptarimas) (Versti) | Knyga |
| visualeditor-cite-tool-name-journal (Aptarimas) (Versti) | Žurnalas |
| visualeditor-cite-tool-name-news (Aptarimas) (Versti) | Naujienos |
| visualeditor-cite-tool-name-web (Aptarimas) (Versti) | Tinklapis |
| visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (Aptarimas) (Versti) | References |
| visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (Aptarimas) (Versti) | Reference group name: "$1" |
| wantedcategories (Aptarimas) (Versti) | Reikiamiausios kategorijos |
| wantedcategories-summary (Aptarimas) (Versti) | |
| wantedfiles (Aptarimas) (Versti) | Reikiamiausi failai |
| wantedfiles-summary (Aptarimas) (Versti) | |
| wantedfiletext-cat (Aptarimas) (Versti) | Šiame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia gali būti išvardinti failai iš išorinių saugyklų, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju failų pavadinimai yra <del>perbraukti</del>. Be to, puslapiai, kuriuose esama neegzistuojančių failų, yra išvardinti [[:$1|čia]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Aptarimas) (Versti) | Šie failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Be to, puslapiai su šiais failais, kurie neegzistuoja yra išvardinti [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Aptarimas) (Versti) | Šiame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia gali būti išvardinti failai iš išorinių saugyklų, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju failų pavadinimai yra <del>perbraukti</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Aptarimas) (Versti) | Šios rinkmenos yra naudojamos, tačiau nesti. |
| wantedpages (Aptarimas) (Versti) | Reikiamiausi puslapiai |
| wantedpages-badtitle (Aptarimas) (Versti) | Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1 |
| wantedpages-summary (Aptarimas) (Versti) | Sąrašas neegzistuojančių puslapių su daugiausią nuorodų į juos, išskyrus puslapius, kurie turi tik nukreipimus į juos. Jei norite pamatyti sąrašą neegzistuojančių puslapių, su nukreipimais į juos, žiūrėkite [[{{#special:BrokenRedirects}}|neveikiančių nuorodų sąrašą]]. |
| wantedtemplates (Aptarimas) (Versti) | Reikiamiausi šablonai |
| wantedtemplates-summary (Aptarimas) (Versti) | |
| watch (Aptarimas) (Versti) | Stebėti |
| watcherrortext (Aptarimas) (Versti) | Keičiant jūsų stebėjimo nustatymus puslapiui „$1“ įvyko klaida. |
| watching (Aptarimas) (Versti) | Įtraukiama į stebimųjų sąrašą... |
| watchlist (Aptarimas) (Versti) | Stebimųjų sąrašas |
| watchlist-details (Aptarimas) (Versti) | Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, neskaičiuojant aptarimų puslapių. |
| watchlist-hide (Aptarimas) (Versti) | Slėpti |
| watchlist-options (Aptarimas) (Versti) | Stebimųjų sąrašo parinktys |
| watchlist-submit (Aptarimas) (Versti) | Rodyti |
| watchlist-summary (Aptarimas) (Versti) |